Je me sens obligé de vous informer que le passage de variables dans des chaînes dynamiques comme celle-ci vous laisse ouvert aux injections SQL. C'est une mauvaise pratique, et généralement mal vue à moins d'être très strictement contrôlée.
Cela dit...
Changez votre @MySQL de varchar à nvarchar.
Essayez ensuite de modifier ceci :
set @MySQL = 'select count(*) from ' [email protected] + ' where ' + @MyWhere
set @SQL_Count = @MySQL
set @recordCount = convert(int, @SQL_Count ) -- <<--this is the error
À ceci :
set @MySQL = 'select @recordCount=count(2) from ' + @MyTable + ' where ' + @MyWhere
exec sp_execute @MySQL, N'@recordCount int OUTPUT', @[email protected] OUTPUT