La requête de mise à jour sur des millions de lignes remplit le journal des transactions

En fin de compte, l'exemple que j'avais déjà écrit fonctionnait le mieux; une erreur de journal des transactions plein est capturée dans le catch et 15 minutes suffisent pour que le journal soit recyclé.

DECLARE 
    @AffectedRows int 

SET @AffectedRows = 0 

WHILE @AffectedRows < @RowsToUpdate 
BEGIN 
    BEGIN TRY 
        BEGIN TRAN 
        -- Do some updates   
        SET @AffectedRows = @AffectedRows + @@RowCount 
        COMMIT TRAN 
    END TRY 
    BEGIN CATCH 
        PRINT ERROR_MESSAGE() 
        WAITFOR DELAY '00:15:00' 
    END CATCH 
END 

PRINT @AffectedRows