Essayez d'utiliser l'option transformer les mots parasites comme décrit ici :http ://technet.microsoft.com/en-us/library/ms187914(SQL.90).aspx
sp_configure 'show advanced options', 1
RECONFIGURE
GO
sp_configure 'transform noise words', 1
RECONFIGURE
GO