fermer/supprimer la transaction

Vous devez d'abord déterminer ce qu'il faisait, d'où il venait et, le cas échéant, combien de temps encore il devrait fonctionner :

SELECT 
   r.[session_id],
   c.[client_net_address],
   s.[host_name],
   c.[connect_time],
   [request_start_time] = s.[last_request_start_time],
   [current_time] = CURRENT_TIMESTAMP,
   r.[percent_complete],
   [estimated_finish_time] = DATEADD
       (
           MILLISECOND,
           r.[estimated_completion_time], 
           CURRENT_TIMESTAMP
       ),
   current_command = SUBSTRING
       (
           t.[text],
           r.[statement_start_offset]/2,
           COALESCE(NULLIF(r.[statement_end_offset], -1)/2, 2147483647)
       ),
   module = COALESCE(QUOTENAME(OBJECT_SCHEMA_NAME(t.[objectid], t.[dbid])) 
       + '.' + QUOTENAME(OBJECT_NAME(t.[objectid], t.[dbid])), '<ad hoc>'),
   [status] = UPPER(s.[status])
 FROM
     sys.dm_exec_connections AS c
 INNER JOIN
     sys.dm_exec_sessions AS s
     ON c.session_id = s.session_id
 LEFT OUTER JOIN
     sys.dm_exec_requests AS r
     ON r.[session_id] = s.[session_id]
 OUTER APPLY
     sys.dm_exec_sql_text(r.[sql_handle]) AS t
 WHERE
     c.session_id = 54;

Si vous êtes certain de pouvoir rompre cette connexion, vous pouvez utiliser :

KILL 54;

Sachez simplement qu'en fonction de ce que faisait la session, les données et/ou l'application qui l'a appelée pourraient rester dans un état étrange.