Plusieurs colonnes dans une table faisant référence à une table obtiennent leurs valeurs

Avez-vous essayé d'aliaser votre table table2 et de la joindre deux fois à Table_One comme ci-dessous ?

SELECT
    t1.PrimaryKey,
    c1.ColumnA AS Column1,
    c2.ColumnA AS Column2
FROM Table_One t1
JOIN Table_two c1 ON t1.Column1 = c1.ID
JOIN Table_two c2 ON t1.Column2 = c2.ID;