Vous pouvez envelopper l'appel EncryptByCert dans une fonction qui vit dans la base de données A comme ceci :
CREATE FUNCTION dbo.MyEncrypt(@Data VARCHAR(4000))
RETURNS TABLE
AS
RETURN
SELECT ENCRYPTBYCERT(CERT_ID('MyCert'),@Data) EncryptedData;
Pour insérer des données dans votre table dans la base de données A tout en étant connecté à la base de données B, utilisez quelque chose comme ceci :
INSERT INTO DatabaseA.dbo.MyTable(id,EncryptedData)
VALUES(42, (SELECT EncryptedData FROM DatabaseA.dbo.MyEncrypt('testvalue')) );