Il semble que vous essayez de charger la version .net 2 de Microsoft.SqlServer.xxxx.dll. Mettez à jour vos références vers une version .net4 (de préférence) ou ajoutez le mantra suivant à votre app.config sous <configuration> nœud
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.5"/>
<requiredRuntime version="v4.0" />
</startup>
pour permettre le chargement des assemblys .net 2. Voir ici pour plus de détails .
