Impossible de connecter pyODBC avec SQL Server 2008 Express R2

Le code de test suivant fonctionne pour moi pour connecter Python 2.7.5 à SQL Server 2008 R2 Express Edition :

# -*- coding: utf-8 -*-
import pyodbc

connStr = (
    r'Driver={SQL Server};' +
    r'Server=(local)\SQLEXPRESS;' +
    r'Database=myDb;' +
    r'Trusted_Connection=Yes;'
    )

db = pyodbc.connect(connStr)

cursor1 = db.execute('SELECT [word] FROM [vocabulary] WHERE [ID]=5')

while 1:
    row = cursor1.fetchone()
    if not row:
        break
    print row.word
cursor1.close()
db.close()

et la chaîne de connexion suivante fonctionne également pour moi car mon instance \SQLEXPRESS écoute sur le port 52865 :

connStr = (
    r'Driver={SQL Server};' +
    r'Server=127.0.0.1,52865;' +
    r'Database=myDb;' +
    r'Trusted_Connection=Yes;'
    )