Vous pouvez essayer d'utiliser ISNUMERIC
pour déterminer les lignes qui sont bien numériques :
UPDATE dbo.YourTable
SET BigIntColumn = CAST(NVarcharColumn AS BIGINT)
WHERE ISNUMERIC(NVarcharColumn) = 1
Cela convertirait les lignes qui peuvent être converties - les autres doivent être traitées manuellement.