Utilisation d'une colonne dans une jointure sql sans l'ajouter à la clause group by

Vous avez besoin d'une seule ligne par facture, donc agrégez payment_invoice d'abord - de préférence avant de rejoindre.
Lorsque toute la table est sélectionnée, il est généralement plus rapide de agréger d'abord et rejoindre plus tard :

SELECT to_char(date_trunc('month', i.create_datetime), 'MM/YYYY') AS month
     , count(*)                                   AS total_invoice_count
     , (sum(i.total) - COALESCE(sum(pi.paid), 0)) AS outstanding_balance
FROM   invoice i
LEFT   JOIN  (
    SELECT invoice_id AS id, sum(amount) AS paid
    FROM   payment_invoice pi
    GROUP  BY 1
    ) pi USING (id)
GROUP  BY date_trunc('month', i.create_datetime)
ORDER  BY date_trunc('month', i.create_datetime);

LEFT JOIN est essentiel ici. Vous ne voulez pas perdre des factures qui n'ont pas de lignes correspondantes dans payment_invoice (encore), ce qui arriverait avec un simple JOIN .

En conséquence, utilisez COALESCE() pour la somme des paiements, qui peut être NULL.

SQL Fiddle avec un scénario de test amélioré.