Cela était dû à l'ancienne version de la ceinture à outils heroku utilisée dans cloud9. Cette erreur a disparu après la mise à jour de heroku cli avec :
wget -qO- https://cli-assets.heroku.com/install-ubuntu.sh | sh
suite à la discussion dans https://community.c9 .io/t/how-to-update-heroku-cli/12074/10 .
