J'ai posté la question sur pgsql-performance liste de diffusion et j'ai reçu une réponse de Ranier Vilela indiquant que la mise à jour vers la dernière version de PostgreSQL (v12.8.2) devrait résoudre le problème.
Il m'a dirigé vers un fil de discussion discuter de la question. Il semble que le problème était dans libintl bibliothèque et est maintenant corrigé.
