Vous avez besoin de pgAdmin version 1.12 (ou ultérieure, mais il n'y a pas d'ATM disponible ultérieurement) pour fonctionner avec PostgreSQL 9.0. L'erreur indique que vous utilisez une version précédente.
Obtenir la même erreur dans Navicat indique simplement qu'il n'est pas non plus compatible avec PostgreSQL 9.0. Vous devez mettre à niveau vers une version qui est. Je ne peux pas vous donner les numéros de version là-bas, je ne sais rien de Navicat.
