Puisque vous avez déjà un DSN fonctionnel défini dans odbc.ini, vous pouvez simplement l'utiliser :
con = pyodbc.connect("DSN=my-connector")
De plus, pour mémoire, cet espace blanc supplémentaire dans votre chaîne de connexion a peut-être été source de confusion car cela a bien fonctionné pour moi, sous Python 2.7 au moins
import pyodbc
conn_str = (
"DRIVER={PostgreSQL Unicode};"
"DATABASE=postgres;"
"UID=postgres;"
"PWD=whatever;"
"SERVER=localhost;"
"PORT=5432;"
)
conn = pyodbc.connect(conn_str)
crsr = conn.execute("SELECT 123 AS n")
row = crsr.fetchone()
print(row)
crsr.close()
conn.close()