Pourquoi est-ce que je reçois une erreur Impossible de se connecter au serveur pour Postgres dans Mac OS Lion ?

Première chose à essayer :

psql -h localhost

Il se peut que le client et le serveur tentent d'utiliser des emplacements de fichiers différents pour le socket de domaine UNIX. Vous pouvez éviter cela en vous connectant via tcp/ip.