L'erreur se produit parce que vous essayez de lancer PostgreSQL en tant que votre propre utilisateur non privilégié, et il n'est pas censé fonctionner comme ça.
Ubuntu fournit PostgreSQL emballé de manière à ce qu'il soit lancé avec :
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
ou pour un contrôle plus fin avec pg_ctlcluster , voirhttp://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html
