PostgreSQL :extension de la table des fréquences

C'est incroyablement simple avec generate_series() :

SELECT data, generate_series(1, frequency) AS index
FROM   x;