Vous devez désimbriquer, diviser, puis agréger.
update the_table
set the_array = array(select t.val / 10
from unnest(the_table.the_array) as t(val));
Si vous avez besoin de conserver l'ordre d'origine dans le tableau, utilisez with ordinality
update the_table
set the_array = array(select t.val / 10
from unnest(the_table.the_array) with ordinality as t(val,idx)
order by t.idx);
Pour l'exécuter dans Liquibase, vous devez utiliser un <sql>
changer
Exemple en ligne :https://rextester.com/IJGA96691