J'ai trouvé une solution de contournement au problème. En plaçant protocolVersion=2 dans l'URL JDBC, il indique essentiellement au pilote Postgres JDBC de ne pas utiliser les instructions préparées côté serveur. Cela permet à mon application de s'exécuter tout en utilisant PGPool II devant ma base de données. Je suis gêné par le fait que je dois revenir au protocole JDBC version 2 juste pour utiliser PGPool.