Si vous avez pg_hba.conf défini pour exiger md5 l'authentification et que l'utilisateur n'a pas de mot de passe, aucune authentification ne peut avoir lieu.
ALTER USER the_user_name PASSWORD 'give_it_a_password';
Sinon, utilisez ident ou (pour localhost uniquement, non sécurisé) trust authentification pour ce combo utilisateur/db dans pg_hba.conf si vous ne devez vraiment pas avoir de mot de passe. C'est généralement une mauvaise idée, il est préférable de simplement définir un mot de passe.
Démo :
$ psql -q -U postgres postgres
postgres=# CREATE USER nopw;
CREATE ROLE
$ psql -h localhost -U nopw postgres
Password for user nopw: [pressed enter]
psql: fe_sendauth: no password supplied
$ psql -q -U postgres postgres
postgres=# ALTER USER nopw PASSWORD 'test';
postgres=# \q
$ psql -q -h localhost -U nopw postgres
Password for user nopw: [entered 'test' then pressed enter]
postgres=>
