Les paramètres régionaux sur OS X sont suffisamment cassés et ceux sur Linux (glibc) ne le sont pas suffisamment, de sorte que vous aurez des difficultés à résoudre ce problème avec succès. La seule façon serait d'utiliser le plus petit dénominateur commun, qui est la locale C. Mais si vous développez une application qui dépend en réalité d'un comportement de classement en langage naturel utile, vous devez le faire sur la même plate-forme que celle que vous utilisez en production. Je suggère de configurer une boîte virtuelle exécutant Linux sur votre machine OS X.
