Vous devez changer les deux lignes pour IPv4 et IPv6 dans pg_hba.conf
# IPv4 local connections:
host all all 127.0.0.1/32 md5
# IPv6 local connections:
host all all ::1/128 md5
Le redémarrage du serveur est nécessaire.