Si vous ne recherchez que des listes de valeurs à un caractère, divisez chaque chaîne en un tableau de caractères et indexez le tableau :
CREATE INDEX
ix_tablename_columnxlist
ON tableName
USING GIN((REGEXP_SPLIT_TO_ARRAY(columnX, '')))
puis recherchez dans l'index :
SELECT *
FROM tableName
WHERE REGEXP_SPLIT_TO_ARRAY(columnX, '') && ARRAY['A', 'B', 'C', '1', '2', '3']