Obtenir la date avec le décalage horaire

S'il s'agit d'un horodatage sans fuseau horaire, vous devez d'abord lui indiquer d'utiliser le fuseau horaire UTC, puis de le convertir dans un autre fuseau horaire :

SELECT '1-1-2014 02:00:00'::timestamp at time zone 'UTC' at time zone 'America/Los_Angeles';
      timezone       
---------------------
 2013-12-31 18:00:00