postgres renommer la base de données ne fonctionne pas

Vous devez terminer l'instruction ALTER par un point-virgule.

De la façon dont vous l'avez tapé, il n'a jamais été exécuté car psql attendait que l'instruction soit terminée.