Multipliez simplement la valeur par un intervalle :
select create_ts + num_of_day * interval '1' day
from abc_company;
Depuis Postgres 9.4, cela est plus facile à faire en utilisant le make_interval()
fonction :
select create_ts + make_interval(days => num_of_day)
from abc_company;