Je viens d'avoir le même problème. Personnellement, je viens de réinstaller à partir du programme d'installation de Postgres (postgresql-9.1.3-1-osx.dmg dans mon cas), j'ai redémarré mon mac et tout va bien à nouveau. p.s. la réinstallation n'a pas zappé mes bases de données :)
