La première chose à faire est d'installer les dépendances.
sudo apt-get build-dep python-psycopg2 sudo apt install python3-psycopg2 # Python 3
Après cela, allez dans votre environnement virtuel et utilisez :
pip install psycopg2-binary
Ces deux commandes devraient résoudre le problème.
