Partiellement. Le texte est inséré, mais l'avertissement est toujours généré.
J'ai trouvé une discussion qui indiquait que le texte devait être précédé d'un "E", en tant que tel :
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \n And this is the second');
Cela a supprimé l'avertissement, mais le texte n'était toujours pas renvoyé correctement. Lorsque j'ai ajouté la barre oblique supplémentaire comme Michael l'a suggéré, cela a fonctionné.
En tant que tel :
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \\n And this is the second');