Il semble qu'il y ait un bogue dans le gestionnaire d'informations d'identification de Windows 7 qui provoque ce comportement. Après de nombreuses recherches sur Internet, j'ai trouvé des solutions de contournement désagréables, mais j'en ai également trouvé une excellente :
Dans Credential Manager, ajoutez une entrée pour le serveur distant, mais au lieu d'ajouter uniquement le nom du serveur, comme database.contoso.com, ajoutez le nom du serveur avec le port SQL Server, comme ceci :
base de données.contoso.com:1433
Cela se traduit par le comportement souhaité, sans douleur !
Rappelez-vous également, bien sûr, que vous devez préfixer le nom d'utilisateur distant dans Credential Manager avec le nom de domaine distant, comme ceci :
base de données\administrateur