Étant donné que la réponse la plus votée a été hébergée sur Posterous, qui n'existe plus, c'est un peu orphelin. Le contenu est archivé sur Archive.org mais juste au cas où ça s'en va aussi, la réponse liée était :
Aujourd'hui, j'ai essayé d'installer Mysql sur OS X Lion en utilisant SQL Packager . J'ai rencontré un problème très courant :
Forums MySQL ::Installation ::ERREUR 2002 (HY000) :Impossible de se connecter au serveur MySQL local via le socket '/tmp/mysql.sock' (2)
Il s'avère que vous pouvez régénérer ce fichier dans le terminal avec ceci :
ps -e|grep mysqld
sudo mysqld_safe
Merci David Bocage pour le pourboire.