Le problème est que le client Redis pour Node convertit les réponses en chaînes JavaScript par défaut.
J'ai résolu ce problème en définissant le return_buffers option sur true lors de la création du client.
var client = redis.createClient(7000, '127.0.0.1', {'return_buffers': true});
Voir ici pour plus de détails.
