Fondamentalement, vous utilisez BasicDBObject pour les mappages clé-valeur et BasicDBList pour les objets tableau. Pour l'objet de votre question, vous feriez ceci :
BasicDBList dbl = new BasicDBList();
dbl.add(new BasicDBObject("NNP",0));
dbl.add(new BasicDBObject("NN", 1));
BasicDBOBject outer=new BasicDBObject("image", "cab").append("tags", dbl);
Il existe des méthodes pratiques dans l'API pour rendre cela un peu moins verbeux.
Le mappage fonctionne comme ceci :
for: {"A":1} use: new BasicDBObject("A",1)
for: {"A":1, "B":2} use: new BasicDBObject("A",1).append("B",2)
for: {"A":{"B":2}} use: new BasicDBObject("A",new BasicDBObject("B",2))
for: {"A":["B","C"]} use:
BasicDBList dbl = new BasicDBList();
dbl.add("B");
dbl.add("C");
-> new BasicDBObject("A",dbl);