Remplacez localhost avec l'IP du conteneur mongo, que vous devriez pouvoir obtenir à partir d'une variable d'environnement que Docker remplira pour vous.
Docker configurera également une entrée pour db dans /etc/hosts que vous pouvez utiliser.