Je pense que le seul problème est que vous avez le .py sur le gestionnaire de doc (elle était nécessaire avant mongo-connector 2.0), il vous suffit de la supprimer :
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager
