Vous ne pouvez pas exécuter la requête "sérialisée" à partir de Spring Data dans le shell. La requête "sérialisée" apparaît dans le JSON standard, plutôt que dans le JSON étendu qui contient ISODate(), etc., et n'est pas compatible avec le shell.
http://www.mongodb.org/display/DOCS/Mongo+Extended +JSON