mongodb mapreduce portée - ReferenceError

Ce qui pose problème, c'est cette fonction :

var HelperClass = function() {
  var v = [1, 2, 3];

  this.data = function() {
    return v.data;
  };
};

Depuis :

return v.data;

Est dans une portée différente de la variable réelle qui est en fait this.v.data .