Une solution que vous pouvez envisager est LINQPad . Vous pouvez configurer un modèle avec une référence aux pilotes de 10Gen et écrire des requêtes C# MongoDB ad hoc comme vous le feriez dans votre code. Mon équipe et moi utilisons cette méthode pour résoudre le problème que vous mentionnez.
Essayez-le (c'est gratuit) et voyez s'il peut vous aider avec les requêtes simples et quotidiennes que vous rencontrez.
Modifier Je soutiens également la suggestion de Chris de vous familiariser avec le langage de requête JSON natif. Rien ne vaut une fenêtre de console rapide pour la vitesse, si vous connaissez la syntaxe.