MongoDB PHP :Comment obtenir ObjectId avec un flux JSON ? (c'est vide)

Pas sûr, mais peut-être

echo json_encode($return, JSON_FORCE_OBJECT);

est ce que vous devez faire.

Il se peut également que vous deviez convertir $item['file'] en utf8

utf8_encode($item['file']);

avant de l'affecter au $return tableau.