Par défaut, mongod essaiera d'utiliser le répertoire /data/db pour les fichiers de la base de données.
Dans votre cas, ce répertoire n'existe pas.
Avant de démarrer mongod vous devez créer ces répertoires et vous assurer qu'ils sont accessibles en écriture par le même utilisateur qui exécute mongod processus.