Non, tu ne peux pas faire ça. Vous ne pouvez pas utiliser d'expressions dans les mises à jour de mongodb. Le seul moyen est d'aller chercher ce document au client, d'y composer une nouvelle valeur de champ et d'émettre une instruction de mise à jour préparée.