La confusion est simplement due au fait que de nombreux utilisateurs de MongoDB ne sont pas seulement des utilisateurs de MongoDB, mais utilisent également 100 autres technologies, y compris SQL.
Personnellement, j'ai également mélangé ma langue, ce n'est pas rare, mais les enregistrements de document et de base de données sont la même chose et les propriétés, les attributs et les colonnes sont également la même chose.
Il convient de noter que meteor les appelle attributs car ce sont des attributs dans un objet en JS (c'est probablement pourquoi).