On dirait que le site utilise une interface AJAX de type REST, mais je suis certain qu'il n'accède à aucune instance MongoDB directement ou même indirectement via un pont.
Réfléchissez à deux fois avant d'appliquer ce modèle :comment allez-vous renforcer la sécurité ? Connaissez-vous les limites d'AJAX ? Si vous savez vraiment ce que vous faites, la documentation pointe vers quelques ressources utiles :
Avoir un pont REST et gérer la politique de même origine vous pouvez facilement accéder directement à MongoDB à l'aide d'appels AJAX et de JavaScript.
