Si un champ de votre document s'affiche lorsque vous console.log l'ensemble du document, mais pas lorsque vous accédez directement à ce champ, cela signifie que le champ est manquant dans la définition de schéma du modèle.
Ajoutez donc email au schéma de User .
