Pourquoi Mongoose ajoute-t-il des tableaux vides ?

Vous pouvez contourner le problème en définissant le schéma comme ci-dessous :

products: {
  type: [{
    name:String,
    startDate:Date,
    endDate:Date
  }],
  default: undefined
}