Vous devrez peut-être utiliser un attribut Bson sur votre propriété comme ceci.
[BsonId]
[BsonRepresentation(BsonType.ObjectId)]
public string Id { get; set; }
Il y a une assez bonne explication de ces attributs dans cette question répondue
BsonId vs BsonReprésentation
