Pour se connecter à mongodb avec mongoose , vous pouvez utiliser :
mongoose.connect('mongodb://localhost/users_test');
ou
mongoose.connect('localhost/users_test');
ou
mongoose.connect('localhost','users_test');
Mais pas mongoose.connect('mongodb:localhost/users_test'); , il ne correspond pas au bon nom d'hôte (mongodb au lieu de localhost )