Obtenir une agrégation distincte d'un champ de tableau sur les index

Le code qui échoue sur leur site Web fonctionne sur une instance MongoDB réelle :

> db.posts.insert({title: "Hello", tags: ["one", "five"]});
> db.posts.insert({title: "World", tags: ["one", "three"]});
> db.posts.distinct("tags");
[ "one", "three", "five"]

Bizarre.