Je pensais juste que je mettrais à jour au cas où quelqu'un tomberait sur cette page à l'avenir. Depuis la version 1.5.3, mongo prend désormais en charge un véritable opérateur $or :http://www.mongodb.org/display/DOCS/Advanced+Queries#AdvancedQueries-%24or
Votre requête de "(expires>=Now()) OR (expires IS NULL)" peut maintenant être rendue comme :
{$or: [{expires: {$gte: new Date()}}, {expires: null}]}