Comment filtrer un tableau dans un sous-document avec MongoDB

Utilisation de aggregate est la bonne approche, mais vous devez $unwind la list tableau avant d'appliquer le $match afin que vous puissiez filtrer les éléments individuels et ensuite utiliser $group pour le remonter :

db.test.aggregate([
    { $match: {_id: ObjectId("512e28984815cbfcb21646a7")}},
    { $unwind: '$list'},
    { $match: {'list.a': {$gt: 3}}},
    { $group: {_id: '$_id', list: {$push: '$list.a'}}}
])

sorties :

{
  "result": [
    {
      "_id": ObjectId("512e28984815cbfcb21646a7"),
      "list": [
        4,
        5
      ]
    }
  ],
  "ok": 1
}

Mise à jour MongoDB 3.2

À partir de la version 3.2, vous pouvez utiliser le nouveau $filter opérateur d'agrégation pour le faire plus efficacement en n'incluant que la list les éléments que vous souhaitez lors d'un $project :

db.test.aggregate([
    { $match: {_id: ObjectId("512e28984815cbfcb21646a7")}},
    { $project: {
        list: {$filter: {
            input: '$list',
            as: 'item',
            cond: {$gt: ['$$item.a', 3]}
        }}
    }}
])